Traductions de „wyszlifować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyszlifować [vɨʃlifovatɕ]

wyszlifować perf od szlifować

Voir aussi : szlifować

szlifować <‑fuje> [ʃlifovatɕ] VERBE trans

1. szlifować (nadawać kształt):

szlifować kamień, kryształ, szkło

schleifen

2. szlifować (polerować):

szlifować powierzchnię

polieren

szlifować powierzchnię

glätten

3. szlifować fig (wykańczać, doskonalić):

szlifować coś dzieło, metodę

etw ausfeilen fig

szlifować coś dzieło, metodę

an etw dat feilen fig

szlifować znajomość języka

seine Sprachkenntnisse vervollkommnen [o. ausfeilen fig ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po znalezieniu kopii swej wersji scenariusza po piętnastu latach później, czując się na siłach wyszlifował skrypt.

pl.wikipedia.org

Ryō został osierocony w dzieciństwie i przebywał w domu dziecka, jednak zaczął praktykować kenpō, co wyszlifowało jego spokojny, łagodny i rozsądny charakter.

pl.wikipedia.org

Wykonanie zwierciadła teleskopowego jest znacznie prostsze i tańsze niż wykonanie obiektywu achromatycznego o porównywalnej średnicy (wyszlifować należy tylko jedną zamiast co najmniej czterech powierzchni).

pl.wikipedia.org