Traductions de „wywiązywać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywiązać się [vɨvjow̃zatɕ ɕe] perf, wywiązywać się [vɨvjow̃zɨvatɕ ɕe] <‑zuje się> VERBE pron

1. wywiązać się:

wywiązać się (powstawać) (dyskusja)

entstehen

wywiązać się (powstawać) (dyskusja)

ausgelöst werden

2. wywiązać się (spełniać):

wywiązać się z obowiązków

seinen Pflichten nachkommen

wywiązać się z obietnicy

sein Versprechen halten

wywiązać się z zadania

die Aufgabe erfüllen

3. wywiązać się CHIM (gaz):

wywiązać się

entstehen

wywiązać się

freigesetzt werden

Expressions couramment utilisées avec wywiązywać się

sumiennie wywiązywać się z obowiązków

seine Pflichten gewissenhaft erfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wywiązywała się ona jednak ze zobowiązania kredytowego, zadłużając się w banku na około 3 miliony złotych.

pl.wikipedia.org

Dowódca nie był w stanie w pełni wywiązywać się ze swoich obowiązków.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie wywiązuje się z obowiązków, jest alkoholikiem.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo dobrze za to wywiązywano się z planów remontów torowisk.

pl.wikipedia.org

Z powodu wieku nie potrafił wywiązywać się z tak ważnych obowiązków i w listopadzie 1808 zrezygnował z tych godności; w marcu 1809 został senatorem, a w grudniu 1809 prezesem senatu.

pl.wikipedia.org

Ze swych zadań wywiązywał się w sposób bezwzględny, zazwyczaj grał na pograniczu faulu, jednak niemal w każdym meczu potrafił zdominować środek pola.

pl.wikipedia.org

Domyślając się krwiożerczej natury swojego „brata”, atakuje go i pomiędzy nimi wywiązuje się bójka.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania był wzorem żołnierza i z każdego nałożonego zadania wywiązywał się wzorowo, przejawiając wiele własnej inicjatywy”.

pl.wikipedia.org

Młody książę, jako że był dobrym zarządcą wywiązywał się tego obowiązku, co jednak nie znaczy, że te wydatki nie były obciążeniem dla kasy państwowej.

pl.wikipedia.org

Arsenal wywiązuje się od konsekwencji tłumacząc się, iż była to zwykła pożyczka.

pl.wikipedia.org