Traductions de „zamachem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit einem Ruck

za jednym zamachem

auf einen Schlag fam

za jednym zamachem fam

mit einem Federstrich (kurzerhand)

za jednym zamachem

mit einem Griff

za jednym zamachem

auf einen Hieb

za jednym zamachem

alles in einem Aufwasch erledigen, machen fam

załatwić [lub zrobić] wszystko za jednym zamachem fam

das ist ein , geht in einem Aufwasch fam

można to zrobić za jednym zamachem fam

alle neun[e] werfen

zbić wszystkie kręgle za jednym zamachem

Traductions de „zamachem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

za jednym zamachem

mit einem Schlag

za jednym zamachem

zugleich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obawie przed zamachem spał w wielu miejscach m.in. w farmach pod stolicą kraju.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie takim nie ma nigdy stuprocentowego konsensusu – stąd niemożliwe jest wdrożenie działań w oparciu o ideologie, które głoszą uszczęśliwienie wszystkich za jednym zamachem.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org

Wobec władców innych państw włoskich usprawiedliwiał swój czyn rzekomym zamachem przygotowywanym na niego przez stryja-teścia.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Nazywał obowiązkowe szczepienia „zamachem na wolność narodu polskiego”.

pl.wikipedia.org

Wynikało z tego, że monarchia rosyjska jest praworządna, natomiast zniesienie samowładztwa będzie właśnie zamachem na uświęcony i przez tradycję potwierdzony porządek prawny władzy rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Krótko przed zamachem Đinđić wypowiedział wojnę serbskim gangom.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie impeachmentu nazwał polowaniem na czarownice, zamachem stanu i linczem.

pl.wikipedia.org

Technika rzutu czakramem jest dyskusyjna, nie jest jasne czy rozkręcano go na palcu, czy ciskano jak dysk, z zamachem całego ciała.

pl.wikipedia.org