Traductions de „zaokrąglone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaokrąglony [zaokroŋglonɨ] ADJ

zaokrąglony

rund

zaokrąglona twarz

ein rundes Gesicht nt

zaokrąglenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaokroŋgleɲe] SUBST nt

1. zaokrąglenie (kształt):

zaokrąglenie

Rundung f

2. zaokrąglenie (przybliżenie):

zaokrąglenie

Runden nt

zaokrąglenie

Rundung f

w zaokrągleniu

gerundet

I . zaokrąglać <‑la; perf zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] VERBE trans

1. zaokrąglać (czynić okrągłym, owalnym):

zaokrąglać

[ab]runden

zaokrąglać

rund machen

2. zaokrąglać (przybliżać):

zaokrąglać ceny, liczby

aufrunden

zaokrąglać ceny, liczby

abrunden

II . zaokrąglać <‑la; perf zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] VERBE pron (twarz, człowiek)

zaokrąglać

rund [o. füllig] werden

zaokrąglić [zaokroŋglitɕ]

zaokrąglić perf od zaokrąglać

Voir aussi : zaokrąglać

I . zaokrąglać <‑la; perf zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] VERBE trans

1. zaokrąglać (czynić okrągłym, owalnym):

zaokrąglać

[ab]runden

zaokrąglać

rund machen

2. zaokrąglać (przybliżać):

zaokrąglać ceny, liczby

aufrunden

zaokrąglać ceny, liczby

abrunden

II . zaokrąglać <‑la; perf zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] VERBE pron (twarz, człowiek)

zaokrąglać

rund [o. füllig] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzchołki bocznych płatków penisa w widoku grzbietowym szeroko zaokrąglone.

pl.wikipedia.org

Nozdrza zewnętrzne są zaokrąglone, jak u bardziej zaawansowanych ewolucyjnie taksonów, ale nie u liaoceratopsa.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu oraz rufy uzyskuje się coraz bardziej zaokrąglone kształty.

pl.wikipedia.org

Samochód przyjął charakterystyczną, krągła dwubryłową sylwetkę z inną stylizacją przedniej części nadwozia, którą przyozdobiły bardziej zaokrąglone reflektory i mniejsza atrapa chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

Na końcach palców występują rozszerzone i zaokrąglone przylgi oraz krótkie, słabo rozwinięte pazurki.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięte pokrywy (tegminy) mają delikatnie zaokrąglone barki i wyraźnie widoczne, choć słabo rozwinięte podłużne listewki (kile).

pl.wikipedia.org

Gambusia holbrooki jest gatunkiem żyworodnym, w związku z czym samice są większe i bardziej zaokrąglone od samców.

pl.wikipedia.org

Samice mają zaokrąglone brzuszki, pola pomiędzy niebieskimi pręgami srebrne.

pl.wikipedia.org

W locie przypomina sylwetką szpaka – skrzydła zaokrąglone, ogon wachlarzowato złożony.

pl.wikipedia.org