Traductions de „zapisanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einspeisung

zapisanie nt

Niederschrift (das Niederschreiben: von Gedanken)

zapisanie nt

Verschreibung

zapisanie nt

Belegung

zapisanie nt się

Anmeldung (Einschreibung)

zapisanie nt się

Anmeldung (an der Universität)

zapisanie się

Gutschrift

zapisanie nt na dobro rachunku

Anmeldung zu einem Kurs

zapisanie się na kurs

Einschulung

zapisanie nt [lub przyjęcie nt ] do szkoły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe jest też skopiowanie wykresu do schowka i przeniesienie do dowolnej innej aplikacji graficznej i zapisanie w postaci odrębnego pliku graficznego.

pl.wikipedia.org

W większości zresztą zapisanie się na wykłady było jedynie wymówką, bo nieliczni podróżnicy rzeczywiście podejmowali studia.

pl.wikipedia.org

Pozwala nam na zmianę rozdzielczości jej działania i zapisanie jej w 5 "profilach" (zmiana pomiędzy 400 dpi a 2000 dpi, zwiększa się co 50dpi).

pl.wikipedia.org

Ściśnięcie anamorficzne powstało w XX-wiecznej kinematografii jako technika pozwalająca na zapisanie dobrej jakości szerokoekranowego obrazu na taśmie filmowej.

pl.wikipedia.org

Jest to obowiązkowa reguła ortograficzna, zatem np. zapisanie słowa fodboldslandshold (reprezentacja narodowa w piłce nożnej) jako fod bold lands hold jest błędem.

pl.wikipedia.org

Zapisanie ich na trumnie zapewniało zmarłemu życie wieczne.

pl.wikipedia.org

Przechwytuje i dekoduje on dane przepływające w sieci (takie jak hasła, e-maile i inne wartościowe informacje) oraz pozwala na wyświetlenie lub zapisanie ich w formie bardziej przystępnej dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Transkrypcja z punktu widzenia języka chińskiego to proces odwrotny do latynizacji, który pozwala na zapisanie obcych nazw i nazwisk przy pomocy pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org

Podstawowym sposobem otrzymania własnego lokum było zapisanie się do spółdzielni mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Umożliwia ono zapisanie informacji takich jak obrazy, logotypy lub dane tekstowe o wielkości 1 kB.

pl.wikipedia.org