Traductions de „zemlje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zemleć [zemletɕ]

zemleć perf od mleć

Voir aussi : mleć

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli perf ze‑> [mletɕ] VERBE trans

mleć kawę, pieprz, ziarno

mahlen

mleć mięso

durch den [Fleisch]wolf drehen

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] VERBE intr

mleć ozorem [lub językiem] fam

plappern fam

zemrzeć <‑rze> [zemʒetɕ] VERBE intr perf

zemrzeć

[ver]sterben

zemdleć [zemdletɕ]

zemdleć perf od mdleć

Voir aussi : mdleć

mdleć <‑eje; perf ze‑ [lub po‑]> [mdletɕ] VERBE intr

1. mdleć:

mdleć

ohnmächtig werden

mdleć

in Ohnmacht fallen [o. sinken sout ]

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

2. mdleć impers (słabnąć):

mdleć

lahm werden

nogi mdleją od całodziennego stania

die Füße mpl werden lahm vom ganztägigen Stehen

zemdlić [zemdlitɕ]

zemdlić perf od mdlić

Voir aussi : mdlić

mdlić <‑li; perf ze‑> [mdlitɕ] VERBE impers

mdli mnie

mir wird übel [o. schlecht]

rzemlik <gén ‑a, plur ‑i> [ʒemlik] SUBST m ZOOL

rzemlik

Pappelbock m

zemdlenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zemdleɲe] SUBST nt

zemdlenie

Ohnmacht f

zemsta <gén ‑ty, sans pl > [zemsta] SUBST f

zemsta

Rache f

pałać żądzą zemsty

nach Rache dürsten

Idiomes/Tournures:

zemsta jest rozkoszą bogów prov

Rache f ist süß

zemdlony [zemdlonɨ] ADJ

zemdlony

ohnmächtig

zelżeć <‑żeje> [zelʒetɕ] VERBE intr perf

zelżeć (mróz)

nachlassen

zelżeć (ból)

abklingen

zelżeć (gniew)

verrauchen