Traductions de „zeszłoroczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zeszłoroczny [zeʃworotʃnɨ] ADJ

zeszłoroczny

vorjährig

zeszłoroczne zbiory truskawek

die Erdbeerernte f des letzten Jahres

Expressions couramment utilisées avec zeszłoroczny

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

etw/jd interessiert jdn absolut nicht [o. nicht die Bohne fam ]

ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg

jd kümmert sich um etw keinen Pfifferling [o. nicht die Bohne]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2015 bieg trasy był zbliżony do zeszłorocznego (wiódł m.in. przez centrum miasta, dzielnice mieszkaniowe i przemysłowe), a zawody transmitowała telewizja publiczna.

pl.wikipedia.org

Finały obejrzało 43 miliony widzów, a jednocześnie najwyższa oglądalność wyniosła 14,7 miliona widzów pobijając zeszłoroczny rekord.

pl.wikipedia.org

Jesienią żerują na igłach zeszłorocznych, latem na igłach tegorocznych.

pl.wikipedia.org

Jest to kwestionowana liczba tak jak w wypadku zeszłorocznej edycji.

pl.wikipedia.org

W kępie turzyc, czasem w gałązkach niezbyt gęstego zeszłorocznego krzewu, leży nisko w roślinności zielnej lub w szuwarach, a nawet na ziemi.

pl.wikipedia.org

W kategoriach aktorów z seriali komediowych również nominowani zostali zeszłoroczni laureaci.

pl.wikipedia.org

W następnym roku przegrani rzucają zeszłorocznym zwycięzcom wyzwanie i rywalizacja odbywa się od nowa.

pl.wikipedia.org

U kilku gatunków w karmieniu młodych pomaga zeszłoroczne potomstwo.

pl.wikipedia.org

Samce jako pierwsze powracają do zeszłorocznych kolonii, zajmują gniazdo, którego będą zaciekle bronić, krzycząc i nacierając na ewentualnego przeciwnika z otwartym dziobem i rozłożonymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Kłącze krótkie, pokryte licznymi resztkami ogonków zeszłorocznych liści.

pl.wikipedia.org