Traductions de „zwyczajowym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pflichtschenkung

darowizna f zgodna ze zwyczajowym obowiązkiem

Pflicht- und Anstandsschenkungen

darowizny zgodne ze zwyczajowym obowiązkiem i dobrymi obyczajami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Złorzeczy zmarłemu synowi, że nie dotrzymał besy (przysięgi), choć przysięga w prawie zwyczajowym jest ważniejsza niż śmierć.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującym "prawem zwyczajowym" zasadźca (po lokacji miasta) zostawał dożywotnim wójtem.

pl.wikipedia.org

Zasady te określają jednocześnie charakter scenariuszy będących zwyczajowym tematem gry.

pl.wikipedia.org

Gry z tego gatunku wywodzą się z automatów i konsol, gdzie zwyczajowym kontrolerem był pistolet świetlny; na komputerach zastępowały go dżojstiki i myszy.

pl.wikipedia.org

Przepisy te nie były aktem prawnym, jedynie prawem zwyczajowym; pojedynek zgodnie z tymczasowo obowiązującym prawem wywodzącym się od byłych zaborców był ścigany jako osobne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Wodór i tlen, składowane w warunkach kriogenicznych, utworzyły obłok gazu, który nie miał warunków do zapłonu i wybuchu w zwyczajowym znaczeniu tego słowa.

pl.wikipedia.org

System sądownictwa opiera się na prawie portugalskim oraz prawie zwyczajowym.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, ferowane wyroki były bardziej zdroworozsądkowe i zgodne ze zwyczajowym prawem polskim, niż z pisanym prawem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Prawo stanowione opiera się na prawie naturalnym (a także na prawie zwyczajowym), jednak w istotny sposób różni się od niego.

pl.wikipedia.org

W polskim nazewnictwie zwyczajowym dla tego taksonu stosuje się nazwę kazarki.

pl.wikipedia.org