Traductions de „ścinanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

SSI (shear stability index)

odporność oleju na ścinanie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czyste ścinanie występuje wówczas w płaszczyznach przekrojów nachylonych względem tych kierunków o 45 stopni.

pl.wikipedia.org

Skalpowanie, czyli ścinanie włosów z głowy wraz ze skórą, było powszechnym zwyczajem dokonywanym po wygraniu pojedynku z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Po ich dopasowaniu się ścinanie może mieć miejsce jedynie przy zwiększeniu objętości gruntu.

pl.wikipedia.org

Ostrze noża znajduje się po wewnętrznej stronie wygięcia – forma taka ułatwia ścinanie i zagarnianie roślin np.: trawy, zielonek lub zbóż.

pl.wikipedia.org

Konkurencje, które wliczały się w skład mityngów to : lekkoatletyka (przede wszystkim biegi), wyścigi, taniec oraz później ścinanie drzew i wyścigi rowerowe.

pl.wikipedia.org

W kruszarkach szczękowych rozdrabnianie następuje poprzez zgniatanie, ścinanie i zginanie brył nadawy (podawanego materiału) między szczęką stałą a ruchomą.

pl.wikipedia.org

Utwór opisuje płonące wsie oraz masowe egzekucje: wieszanie, rozstrzeliwanie, ścinanie głów.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu (dwuteowemu) kształtowi przekroju poprzecznego środnik pracuje głównie na ścinanie.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość na ścinanie fazy rozpraszającej jest bardzo niska, stąd spływy kohezyjne płyną niemal bez tarcia wewnętrznego na nachylonych zboczach.

pl.wikipedia.org

W dolnej części rury osłonowej znajdują się zęby tnące, które ułatwiają ścinanie gruntu.

pl.wikipedia.org