Traductions de „deszczowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

deszczowy ADJ

1. deszczowy chmury, woda:

deszczowy

rain

2. deszczowy dzień, pora:

deszczowy

rainy

dreszczowiec <gén -wca> SUBST m

dreszczowiec

thriller

deszczówka SUBST f

deszczówka

rain water

deszczyk <gén -ku> SUBST m

deszczyk dim of deszcz

Voir aussi : deszcz

deszcz <gén -czu> SUBST m

deszcz

rain

pada deszcz

it is raining

kwaśne deszcze

acid rain

Idiomes/Tournures:

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

deszcz <gén -czu> SUBST m

deszcz

rain

pada deszcz

it is raining

kwaśne deszcze

acid rain

Idiomes/Tournures:

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas pory godowej (początek pory deszczowej, wrzesień-październik), dorosłe samce walczą o partnerki, rozkładając swoje kołnierze szczypią się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że głównym źródłem zanieczyszczeń bakteriami kałowymi wód w okolicy miast są psie odchody spłukiwane z trawników i ulic do kanalizacji deszczowej.

pl.wikipedia.org

Kapinos – profil nadany dolnej powierzchni (gzymsu, płyty poziomej wystającej poza lico ściany itp.) przez wyżłobione podcięcie, wymuszający na spływającej wodzie deszczowej opadanie przed licem budynku.

pl.wikipedia.org

Mogą rozmnażać się przed rozpoczęciem krótkiej pory deszczowej w okresie od sierpnia do października.

pl.wikipedia.org

Drogi z nieutwardzoną nawierzchnią są nieprzejezdne w porze deszczowej – ich długość wynosi 58 046 km.

pl.wikipedia.org

W porze deszczowej nacina się korę w celu pozyskania żywicy zastępującej gumę arabską, wykorzystywanej do produkcji klejów i farb.

pl.wikipedia.org

Po około 2 tyg. wykluwają się kijanki które natychmiast wpełzają na grzbiet samca, gdzie przytwierdzone rozwijają się przez około 6 tyg. korzystając tylko z wody deszczowej.

pl.wikipedia.org

Mamba pospolita prowadzi samotny tryb życia, wykluczając okres godowy podczas długiej pory deszczowej, która przypada między kwietniem a czerwcem, kiedy to jest najbardziej aktywna.

pl.wikipedia.org

Ponieważ szparki w nocy są zamknięte, infekcja podobnie jak na liściach odbywa się tylko w dzień, podczas deszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

Po bokach kościoła znajdują się proste kamienne rzygacze, służące do odprowadzania wody deszczowej z dachu.

pl.wikipedia.org