Traductions de „dosłownym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in the literal sense of the word

w dosłownym tego słowa znaczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stąpają oni po niebiańskich chmurach, które nie tylko stanowią jednoznaczną treść (zarazem nowa formuła ikonograficzna – umieszczenie postaci świętych na niebie w dosłownym znaczeniu), ale także budują wielowymiarowość kompozycji.

pl.wikipedia.org

W dosłownym tłumaczeniu modlitwa brzmi: „usilnie prosimy, abyś darował...

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi prawdopodobnie z języka francuskiego od słowa calcif (kalsif), co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „bokserki”.

pl.wikipedia.org

Windykacja (łac. vindicatio) – w znaczeniu dosłownym dochodzenie roszczeń, obrona konieczna, a nawet zemsta.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami kognitywizmu nie istnieje rozróżnienie między językiem „przenośnym” a „dosłownym”.

pl.wikipedia.org

Nie jest to dodatek w dosłownym tego słowa znaczeniu, a oddzielna gra, która nie wymaga wersji podstawowej do uruchomienia.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie interlinearne – tłumaczenie, w którym obok siebie znajdują się: oryginał i tłumaczenie o charakterze dosłownym na dany język.

pl.wikipedia.org

Psikusy jego wiążą się przede wszystkim z dosłownym traktowaniem wyrażeń przenośnych, np. wykonywaniem poleceń w sposób skrajnie dosłowny.

pl.wikipedia.org

Występuje również pod dosłownym tłumaczeniem tytułu z jęz.

pl.wikipedia.org

Nazwa angielska „spring rolls” jest dosłownym tłumaczeniem nazwy chińskiej.

pl.wikipedia.org