Traductions de „dotyczący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

corporate

dotyczący spółki

customer-related

dotyczący klienta

client-related

dotyczący klienta

relative to sth

dotyczący czegoś

respecting sth

dotyczący czegoś

accounting

dotyczący księgowości

environmental report

raport m dotyczący środowiska naturalnego

statute of limitations

przepis m prawny dotyczący przedawnienia

labour dispute

spór dotyczący umowy o pracę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to ustalony przez władze publiczne ilościowy limit dotyczący korzystania z pewnego prawa lub zakresu partycypacji w pewnych nakładach.

pl.wikipedia.org

Konsument wybiera punkt dotyczący jego ograniczenia budżetowego, które leży na najwyższej krzywej obojętności.

pl.wikipedia.org

Kładł w nich nacisk również na uniwersalizm dotyczący osiągania sukcesów i twierdzi, że szczęście można mieć albo pod każdym względem, albo w ogóle.

pl.wikipedia.org

Chociaż założenia programowe wyglądały bardzo obiecująco, to inżynierowie pracujący nad projektem napotkali bardzo poważny problem techniczny dotyczący budowy odpowiedniego reaktora.

pl.wikipedia.org

Ilustruje to przykład, dotyczący olejku anyżkowego (tabela poniżej).

pl.wikipedia.org

Inicjatywa miała na celu zbadanie i połączenie futurologów i naukowców z całego świata, którzy mieli stworzyć wstępny projekt i przeprowadzić pierwszy test dotyczący globalnego problemu ludności i ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Cyfrowe przetwarzanie dźwięku – dział cyfrowego przetwarzania sygnałów dotyczący przetwarzania sygnałów fonicznych w postaci cyfrowej.

pl.wikipedia.org

Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Balans bieli, balans kolorów, balans szarości, balans neutralny – termin dotyczący aparatów cyfrowych oraz kamer cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Postulat dotyczący chrześcijańskich przeróbek w tekście nie znajduje potwierdzenia w dalszych badaniach, również próby przypisania zakończenia tekstu chrześcijańskiej sekcie montanistów wydają się być bezzasadne.

pl.wikipedia.org