Traductions de „elastyczna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

elastyczny ADJ

1. elastyczny guma, pończochy, bandaż:

elastyczny

elastic

2. elastyczny fig charakter, natura:

elastyczny

flexible

elastycznie ADV

elastycznie

elastically

plastyczny ADJ

1. plastyczny (dotyczący plastyki):

plastyczny

artistic

sztuki plastyczne

the fine arts

oprawa plastyczna

decoration

2. plastyczny (wypukły):

mapa plastyczna

relief map

3. plastyczny (dający się formować):

plastyczny

plastic

masa plastyczna

modelling clay

4. plastyczny MÉD:

chirurgia plastyczna

plastic [or cosmetic] surgery

operacja plastyczna

cosmetic [surgical] operation

5. plastyczny (obrazowy):

plastyczny gestykulacja

expressive

plastyczny narracja, opis

vivid

plastyczka SUBST f

plastyczka → plastyk

Voir aussi : plastyk

plastyk (-yczka) <plur -ycy> SUBST m (f)

plastyk (-yczka)

artist

uelastyczniać, uelastycznić perf VERBE trans

uelastyczniać

to elasticize

uelastyczniać

to elasticate

elastyczność SUBST

Entrée d'utilisateur

elastyczność finansowa f ÉCON coll

financial flexibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysokościomierz składa się z zamkniętego pojemnika, do którego doprowadzone jest ciśnienie statyczne, a wewnątrz znajduje się hermetyczna i elastyczna puszka, zwana puszką aneroidową.

pl.wikipedia.org

Włośnia o barwie od oliwkowobrązowej do brązowej, elastyczna, dichonomicznie rozgałęziona, przy czym boczne odgałęzienia są pętelkowato wygięte, a ich końce zwężające się i ostro zakończone.

pl.wikipedia.org

Otoczka ta jest elastyczna, miękka i zawiera oprócz żelatyny – plastyfikatory.

pl.wikipedia.org

Postrzegana jako szczególnie silny charakter, jeszcze silniejszy od męża, jednocześnie bardziej odeń elastyczna politycznie, decydująco wpływała na kluczowe decyzje państwa.

pl.wikipedia.org

Skóra: elastyczna, ale nie luźna, gruba, obfita, w kolorze różowawym, bez plam.

pl.wikipedia.org

Bardziej elastyczna ściana naczynia odgina się od cylindra, co zmniejsza ryzyko urazu.

pl.wikipedia.org

W przypadku zmniejszenia wilgotności skóra zmniejsza swą powierzchnię (kurczy się), gdy wilgotność się zwiększa skóra staje się bardziej elastyczna, rozciągliwa.

pl.wikipedia.org

Skóra jest elastyczna i ulega lekkim odkształceniom bez skaleczenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli bloczek ma znikomo małą masę, obraca się bez oporów, a nić jest nieważka i doskonale elastyczna, to obie siły naciągu mają takie same wartości i zgodne zwroty.

pl.wikipedia.org

Ciasto – plastyczna i elastyczna masa powstała przez zagniecenie mąki, wody i innych składników, np. cukru, jajek, tłuszczów.

pl.wikipedia.org