Traductions de „garnuszek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

garnuszek <gén -szka> SUBST m

1. garnuszek (kubek):

garnuszek

mug

2. garnuszek (garnek):

garnuszek

[small] pot

Idiomes/Tournures:

być u kogoś na garnuszku fam

to live off sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miód wlewa się do garnuszka i podgrzewa na małym ogniu ok. 25 min mieszając, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Poprosił przechodzącego drogą chłopa o zaczerpnięcie mu garnuszka płynu.

pl.wikipedia.org

Garnuszek przestał gotować, ale kto chciał się dostać teraz do miasta musiał przejść przez zupę, która zalewała place i ulice.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dziewczyna w lesie spotkała staruszkę, która podarowała jej magiczny garnuszek.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia, kiedy córka poszła w pole, matka wydała polecenie gotowania garnuszkowi.

pl.wikipedia.org

Kiedy powiedziało się zaklęcie "gotuj, garnuszku", zaczynała się w nim gotować wspaniała zupa jaglana.

pl.wikipedia.org

Kiedy zupa zaczęła się przelewać, matka nie mogła sobie przypomnieć zaklęcia powstrzymującego garnuszek.

pl.wikipedia.org

Potem należało powiedzieć "dosyć, garnuszku", by garnuszek przestał.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo także w jakich okolicznościach garnuszek został zastąpiony kamieniem.

pl.wikipedia.org

Wtedy wróciła jej córka i zawołała "dosyć, garnuszku".

pl.wikipedia.org