Traductions de „króla“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a performance of “King Lear”

przedstawienie nt „Króla Lira”

Traductions de „króla“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odtwórca roli króla

actor playing the part of the king

w 751 roku Pepin został namaszczony na króla

in 751 Pepin was anointed king

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć pracowali oni na dworze króla, bardzo pilnowano, by spisywane przez nich relacje były neutralne, a sami historiografowie posiadali urzędniczy immunitet.

pl.wikipedia.org

Kiedy zwłoki króla zaczęły się rozkładać miejscowy rzeźnik posolił je i umieścił w wołowej skórze.

pl.wikipedia.org

Do stawiennictwa na wezwanie króla na zaczepną wyprawę zobowiązani byli wszyscy posiadacze ziemscy z określonym według przynależności do poszczególnych grup społecznych pocztem uzbrojonych sług.

pl.wikipedia.org

Sama mumia króla strojna była jedynie w kilka bransolet i naszyjników oraz złotą pogrzebową maskę, wykonaną z cienkiej, złotej blachy.

pl.wikipedia.org

Potyczka zakończyła się porażką zwolenników króla i dezercją jego 500 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Miejscowość osadzona została ponownie przez króla w 1564 kiedy przybyli do niej nowi osadnicy, którzy uiszczali robociznę z łanów kmiecych oraz zobowiązani byli do stacji.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest zdziwiony, że król i jego towarzysze są ubrani w zbroje i tak nieliczni, wraz z postępem marszu dołączają do króla kilkusetosobowe oddziały.

pl.wikipedia.org

Śmieszko Wielki – kosmita o dziwnej budowie ciała (z tyłkiem na głowie i uszami na stopach), uważający siebie za króla wszechświata.

pl.wikipedia.org

Pomorze natomiast miało pozostać przy zakonie jako wieczysta jałmużna króla polskiego.

pl.wikipedia.org

Warunkiem zwycięstwa jest zbicie z planszy króla przeciwnika.

pl.wikipedia.org