Traductions de „modą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

moda <plur gén mód> SUBST f

moda

fashion

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

wyjść z mody

to be démodé [or out of fashion]

Expressions couramment utilisées avec moda

moda/problemy nastolatków

teenage fashion/problems

przyszła moda na krótkie włosy

short hair is in fashion now

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moda na naszyjniki sautoir powróciła wraz z modą na sukienki z odkrytymi plecami.

pl.wikipedia.org

Dzielą się one na a causa, a loco, a tempore, a modo, a facultate, a finitione, a simili, a comparatione, a fictione i a circumstantia.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zmieniała się moda, a duchowieństwo, zamiast nadążać za resztą świata w tej dziedzinie, zachowało dawny sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org

We wczesnej młodości nie wiązał swojej przyszłości z modą.

pl.wikipedia.org

Zmiany w modzie powodowały, że zamieniano na nową przednią zapaskę, często pozostawiając tylną w starszym typie.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęła pisać, z powodzeniem zajmowała się projektowaniem mody.

pl.wikipedia.org

Moda na rowery sportowe i terenowe (tzw. dirt bike) pozostawił po sobie zupełnie odmienny fason ubioru rowerzysty: sportowy, ascetyczny, atletyczny.

pl.wikipedia.org

Do ok. 1910 roku na terenie ziemi wieluńskiej panowała moda na czepce „zwykłe”.

pl.wikipedia.org

W stroju damskim kilkakrotnie powracała moda na czarną aksamitkę noszoną na szyi, samodzielnie lub z jakąś zawieszką albo przypinką, zwykle w okresach, gdy bardziej odsłaniano ramiona i noszono głębsze dekolty.

pl.wikipedia.org

Pasy kontuszowe były produkowane w manufakturze lipkowskiej do 1794 roku, kiedy zaprzestała ona działalności z powodu zmiany mody.

pl.wikipedia.org