Traductions de „następcę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to anoint sb as a candidate/successor fig

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na kandydata/następcę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Anna została formalnie uznana za córkę przez następcę tronu, pomimo że zarówno on, jak i cały dwór powątpiewał w jego ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowany przejąć funkcję regenta do czasu osiągnięcia pełnoletności przez następcę tronu.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygaśnięcia mandatu jednego z członków w trakcie kadencji, rada wyłania jego następcę drogą kooptacji, chyba że co najmniej 10 obywateli zażąda wyborów uzupełniających.

pl.wikipedia.org

Na następcę wybrano algorytm dyskretnej transformaty falkowej, co dało możliwość połączenia kompresji stratnej i bezstratnej oraz zastosowania wcześniej zdefiniowanych rozszerzeń w jednej metodzie.

pl.wikipedia.org

Socjaliści na jego następcę wyznaczyli wówczas Željka Šturanovicia.

pl.wikipedia.org

Innymi powszechnymi powodami wydawania aktów amnestyjnych są obchody świąt państwowych lub innych ważnych wydarzeń, np. objęcie władzy przez następcę tronu albo jego urodziny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli Bundestag chce kanclerzowi wyrazić swe wotum nieufności, to musi zarazem większością głosów wybrać jego następcę.

pl.wikipedia.org

Jego zwolennicy propagowali historię, jakoby umierający car wskazał właśnie na niego jako następcę.

pl.wikipedia.org

Miał prawo bić monetę, sformować administrację i wyznaczyć swego następcę na urzędzie.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalnie wymieniano go jako potencjalnego następcę rumuńskiego przywódcy, którego pozycja stopniowo podupadała.

pl.wikipedia.org