Traductions de „nawoływać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nawoływać VERBE trans

1. nawoływać (krzyczeć):

nawoływać

to call

2. nawoływać (zachęcać):

nawoływać kogoś do [zrobienia] czegoś

to exhort sb to [do] sth

II . nawoływać nawoływać się VERBE pron

nawoływać się

to halloo

Expressions couramment utilisées avec nawoływać

nawoływać kogoś do [zrobienia] czegoś

to exhort sb to [do] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liryki nawołują do tytułowego stanięcia wolnym, odmowy życia na kolanach.

pl.wikipedia.org

Mimo tego zamachu, pastor nawoływał do nieeskalowania konfliktu i modlitwy za zamachowców.

pl.wikipedia.org

Bytuje w zbiornikach wodnych i ich okolicach, samce zwykle nawołują samice z wody.

pl.wikipedia.org

Początkowo działał na rzecz poprawy losu chłopów, odwołując się do wartości narodowych i nawołując do współpracy różnych warstw społecznych.

pl.wikipedia.org

Na różnych forach nawoływał przeto do planowego, harmonijnego i roztropnego zagospodarowania gór, które powinny być dostępne dla każdego, ale niekoniecznie „dla wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Przybyli na miejsce zaalarmowani zachodnioberlińscy policjanci nawoływali mężczyznę do pozostania w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Według wykonawczyni, utwór nawołuje do szukania siły we własnych niedoskonałościach.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży w licznych wystąpieniach pochwalił przeprowadzone reformy i wielokrotnie nawoływał do zintensyfikowania procesu urynkowienia gospodarki i reform.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org