Traductions de „obserwacje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obserwacja SUBST f

1. obserwacja (inwigilacja):

obserwacja

surveillance

być pod obserwacją

to be under observation

2. obserwacja (spostrzeżenie):

obserwacja

observation

obserwacja

remark

3. obserwacja MÉD:

obserwacja

observation

obserwacja poszpitalna

follow-up

obserwacyjny ADJ

punkt obserwacyjny

observation post

konserwacja SUBST f

1. konserwacja zabytków:

konserwacja

conservation

2. konserwacja dróg, urządzeń:

konserwacja

maintenance

obserwator SUBST m

1. obserwator (świadek):

obserwator

observer

obserwator

witness

obserwator sceny politycznej

observer of the political scene

2. obserwator POL, MILIT:

obserwator

observer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwacje te obejmowały obrazowanie na różnych długościach fal, w tym w ultrafiolecie i podczerwieni, altimetrię laserową oraz pomiary cząstek naładowanych.

pl.wikipedia.org

Warhol zaczął prowadzić pamiętnik, aby zachować rejestr swoich wydatków, chociaż wkrótce dodał tam także swoje prywatne i kulturalne obserwacje.

pl.wikipedia.org

Benzenberg prowadził tu obserwacje aż do śmierci w 1846 roku.

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Prowadził obserwacje meteorologiczne i hydrometeorologiczne.

pl.wikipedia.org

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia te i poczynione obserwacje miały wpływ na poglądy i program dekabrystów.

pl.wikipedia.org

Była w dużej mierze spekulatywna, a obserwacje empiryczne były wybiórcze i niedokładne.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie protogwiazdy i młodych gwiazd może być obserwowane w zakresie podczerwieni; ekstynkcja pochodząca od reszty chmury jest zazwyczaj zbyt duża, by umożliwić obserwacje w podczerwieni i zakresie widzialnym.

pl.wikipedia.org

Ponadto obserwacje odstające, jeśli stanowią pewien stały procent próby, mogą zmienić parametry granicznego rozkładu normalnego.

pl.wikipedia.org