Traductions de „obsypać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . obsypać <-pie> perf, obsypywać VERBE trans

1. obsypać (posypać):

obsypać kogoś czymś talkiem

to sprinkle sth on [or over] sb

obsypać coś czymś mąką, pudrem

to sprinkle sth on sth

obsypać coś czymś mąką, pudrem

to dust sth with sth

2. obsypać AGR:

obsypać

to strew

3. obsypać śniegiem:

obsypać

to cover

4. obsypać prezentami:

obsypać

to shower

5. obsypać wyzwiskami:

obsypać

to heap

II . obsypać obsypać się perf obsypywać się VERBE pron

1. obsypać (posypać się):

obsypać się perf, obsypywać się

to fall

2. obsypać (zostać obsypanym):

obsypać się perf, obsypywać się

to be covered [or showered]

3. obsypać:

obsypać się perf, obsypywać się

to break off

Expressions couramment utilisées avec obsypać

obsypać coś czymś mąką, pudrem

to sprinkle sth on sth

obsypać kogoś czymś talkiem

to sprinkle sth on [or over] sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed podaniem należy obsypać go obficie cukrem pudrem i, opcjonalnie, cynamonem.

pl.wikipedia.org

Zabrał ją do swojego pałacu, obsypał darami, lecz jednocześnie zabronił jej spoglądać na siebie.

pl.wikipedia.org

Przed zimą wokół młodych sadzonek dobrze jest obsypać kopczyk z trocin lub kory, a całą sadzonkę okryć jutowym workiem lub słomą.

pl.wikipedia.org

Ich obsypanie wilgotną glebą sprzyja wykształceniu korzeni przybyszowych.

pl.wikipedia.org

Wdzięczny król obsypał go bogactwami i obdarzył wysokim stanowiskiem w państwie.

pl.wikipedia.org

Całą ekspozycję aranżacji usytuowania kościoła obsypano tłuczniem po obrysie dawnych okalających go przydaszków.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach użyto nawet helikoptera, z którego posag obsypano girlandami kwiatów i kolorowymi proszkami.

pl.wikipedia.org

W dno rzeki powbijano pale, a brzegi obsypano wałem ziemnym, który zwężał jej koryto na znacznym odcinku.

pl.wikipedia.org