Traductions de „oczekiwanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oczekiwanie SUBST nt

1. oczekiwanie (czekanie):

oczekiwanie

anticipation

oczekiwanie

expectation

2. oczekiwanie:

oczekiwania plur (pragnienia)

expectations

oczekiwania plur (pragnienia)

hopes

nie spełnia moich oczekiwań

it doesn't come up to my expectations

zawieść czyjeś oczekiwania

to dash sb's hopes

3. oczekiwanie plur (przypuszczenia):

oczekiwanie

expectations

moje oczekiwania sprawdziły się

it turned out as I expected

coś przechodzi wszelkie oczekiwania

sth goes beyond all expectations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po serii pięciu porażek, 8 marca 2000 roku, został zwolniony, co tłumaczono niespełnieniem przez niego oczekiwań dyrekcji i trenera.

pl.wikipedia.org

Prototyp, oblatany 10 sierpnia 1940 roku, potwierdził spełnienie oczekiwań co do konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Kolstad postanowił rozwiązać problemy gospodarcze za pomocą surowej polityki oszczędnościowej, co utrudniało spełnienie oczekiwań wobec rządu.

pl.wikipedia.org

W prawie administracyjnym jest natomiast przesłanką warunkującą uzyskanie przymiotu strony i tym samym formalnej możliwości oczekiwania ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Do małżeństwa jednak nie doszło, gdyż po 20 latach oczekiwania cesarz ogłosił, że nie zamierza się z nikim żenić.

pl.wikipedia.org

Po udanym sezonie miał spodziewać się ze strony klubu „stosownej gratyfikacji”, jednak oczekiwania zakończyły się fiaskiem i odejściem z klubu.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy, mając możliwość wyboru produktów spośród wytwarzanych przez różnych producentów i oferowanych przez różnych sprzedawców, poszukują oferty najlepiej spełniającej ich oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Ta swoista personalizacja jest realizowana za pomocą podsystemu adaptatywnego uczenia się lub bezpośredniego zaprogramowania systemu przez jego operatora uwzględniając potrzeby i oczekiwania konkretnego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest, gdy grupy atakujące startują z więcej niż jednego miejsca, a ich start do wykonania zadania jest opóźniony w oczekiwaniu na dalsze rozkazy.

pl.wikipedia.org

Firma została zamknięta w lutym 2001 roku po tym, jak nie spełniła oczekiwań finansowych.

pl.wikipedia.org