Traductions de „odświeżyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odświeżać, odświeżyć perf VERBE trans

1. odświeżać (obmywać):

odświeżać

to refresh

2. odświeżać (malować):

odświeżać

to freshen up [paintwork]

3. odświeżać (oczyszczać):

odświeżać

to freshen up

4. odświeżać (przypominać sobie):

odświeżać wspomnienia

to refresh

odświeżać wiadomości, znajomość czegoś

to brush up

odświeżać sobie pamięć

to refresh one's memory

5. odświeżać (odnawiać):

odświeżać znajomość

to renew

Idiomes/Tournures:

odświeżyć komuś pamięć

to refresh sb's memory

II . odświeżać odświeżać się odświeżyć się perf VERBE pron

1. odświeżać (poprawiać wygląd):

odświeżać się, odświeżyć się perf

to spruce up

odświeżać się do wywiadu

to spruce oneself up for the interview

2. odświeżać (obmyć się):

odświeżać się, odświeżyć się perf

to freshen up

odświeżać się, odświeżyć się perf

to refresh oneself

Expressions couramment utilisées avec odświeżyć

odświeżyć komuś pamięć

to refresh sb's memory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto, zmieniono też tylne wkłady lamp i odświeżono listę wyposażenia.

pl.wikipedia.org

W ramach prac wykonano termomodernizację elewacji, wymieniono dach, wyremontowano toalety, odświeżono wnętrze budynku i wyposażono poczekalnię w ławki.

pl.wikipedia.org

Całkowicie odświeżono wygląd pasa przedniego, gdzie pojawił się nowy zderzak, inny kształt atrapy chłodnicy i zupełnie nowe reflektory.

pl.wikipedia.org

W 1957 obiekt zelektryfikowano, odmalowano, jak również odświeżono polichromię.

pl.wikipedia.org

W kolejnej dekadzie na scenie pojawili się muzycy, którzy chcieli odświeżyć dawne tradycje muzyki caipira.

pl.wikipedia.org

Ponadto, zmieniono też wypełnienie tylnych lamp i odświeżono projekt deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Odświeżono tylne światła, w starszej generacji całkowicie czerwone, w wersji po liftingu lekko je przydymiono lub w późniejszych wersjach pozostawiając je przezroczyste.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo odświeżono całość interakcji z mediami, zarządem i kibicami.

pl.wikipedia.org

Odnowiono tabliczki z nazwiskami ofiar, odświeżono tor i kozioł oporowy, wstawiono nowy krzyż.

pl.wikipedia.org

Pewnego upalnego dnia zawiodła polującego młodzieńca nad źródło, gdzie zmęczony polowaniem łowca pragnął się odświeżyć.

pl.wikipedia.org