Traductions de „odpowiedzialna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

responsible job

odpowiedzialna praca f

kitman/kit man (equipment manager) SPORT

kitman (osoba odpowiedzialna za cały sprzęt dla zawodników) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za większość przypadków oporność na insulinę odpowiedzialna jest zbyt rozwinięta tkanka tłuszczowa, redukcja tkanki tłuszczowej oraz wzrost tkanki mięśniowej do poziomu optymalnego niweluje insulinooporność.

pl.wikipedia.org

Włodarz – zarządca odpowiedzialny przed właścicielem majątku ziemskiego za jego stan lub w ograniczonym zakresie osoba odpowiedzialna za stan prac w polu.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzialna za zestawianie połączeń i komutację łączy.

pl.wikipedia.org

Twórcy metody twierdzą, że podczas sporządzania notatek w sposób tradycyjny, aktywna jest jedynie lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za myślenie logiczne, linearność, analizę, słowa i liczby.

pl.wikipedia.org

Wiadomo tylko, że za narodziny bliźniąt jednojajowych odpowiedzialna (pod względem genetycznym) jest matka dzieci.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracza jest telegrafista, nawigator, osoba monitorująca uszkodzenia własnych jednostek, a także osoba odpowiedzialna za działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Za taką reaktywność krzyżową odpowiedzialna jest sekwencja aminokwasów i homologia sekwencji białek antygenów.

pl.wikipedia.org

Apolipoproteina – białkowa część lipoproteiny, która odpowiedzialna jest za wiązanie lipidów.

pl.wikipedia.org

Była także pośrednio odpowiedzialna za swawolne prowadzenie się, a w rezultacie śmierć malarza.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialna była też za pogromy ludności napływowej w 1968 (55 zabitych) i 1974 r.

pl.wikipedia.org