Traductions de „pieczenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pieczenie SUBST nt

1. pieczenie (ciasta):

pieczenie

baking

2. pieczenie (mięsa):

pieczenie

roasting

3. pieczenie (ból):

pieczenie

burn

pieczenie

burning

Expressions couramment utilisées avec pieczenie

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Infekcja grzybicza może także przebiegać bezobjawowo lub ujawniać się jedynie w postaci bólu lub pieczenia podczas stosunku lub po nim (dyspareunia).

pl.wikipedia.org

Przybiera on najczęściej postać uczucia kłucia, drapania, pieczenia; występują także trudności podczas przełykania płynów i pokarmów.

pl.wikipedia.org

W wielu góralskich domach nadal używa się jednak metody pieczenia na rozgrzanej blasze pieca kuchennego.

pl.wikipedia.org

Prowadziła też kursy gotowania potraw wielkanocnych, pieczenia wieprzowiny czy przyrządzania smalcu, ponieważ uważała, że najdrobniejsze rzeczy i wiedza może uratować życie.

pl.wikipedia.org

Jego język reaguje ostrym pieczeniem na każdy jon metalu zawarty w cieczy, co wyklucza picie wody z kranu.

pl.wikipedia.org

Tam zaczął eksperymentować z promocją, dodając proszek do pieczenia do każdego opakowania mydła.

pl.wikipedia.org

Może być podawany do każdej potrawy, jednak najczęściej dodaje się go do mięsa po przyrządzeniu, bądź podczas grillowania lub pieczenia.

pl.wikipedia.org

W monasterze żyło ponad 350 mniszek i posłusznic, które zajmowały się szyciem szat liturgicznych, prowadzeniem szpitala, pieczeniem prosfor, prowadzeniem ogrodu i sadu.

pl.wikipedia.org

Nie można wykluczyć zapożyczenia, por. tureckie külbastí – pieczeń z rusztu.

pl.wikipedia.org

Początkowym objawem może być uczucie pieczenia zlokalizowane na dalszych (dystalnych, odsiebnych) częściach kończyn dolnych lub górnych.

pl.wikipedia.org