Traductions de „postronek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

postronek <gén -nku> SUBST m

postronek

cord

postronek

tether

[prowadzić] zwierzę na postronku

[to lead] an animal by the cord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej sprzedaż odbywała się na zasadzie aukcji, przeważnie na miejscowym rynku, do którego doprowadzano żonę na postronku (w postaci sznura lub wstążki) przymocowanym do szyi lub ramienia.

pl.wikipedia.org

Alameda, odzyskawszy wolność, natychmiast bierze krowy na postronki.

pl.wikipedia.org

Nigdy więcej nie użyto już postronka w tym celu.

pl.wikipedia.org

Związał je postronkami i zaprowadził do miejscowego młynarza, by ten za opłatą się nimi zajął.

pl.wikipedia.org

Menefee twierdzi, że za sprawą symbolicznego postronka i częstego oceniania wartości kobiety na podstawie jej wagi sprzedaż kobiety przypominała sprzedaż żywego inwentarza.

pl.wikipedia.org

Podczas sprzedaży mąż najpierw paradował dumnie z żoną na postronku umocowanym wokół szyi, ramienia lub talii, a następnie publicznie sprzedawał ją na drodze licytacji temu, kto zaoferował najpokaźniejszą kwotę.

pl.wikipedia.org

Postronek miał wymiar symboliczny; po sprzedaży przekazywano go nabywcy na znak zawarcia transakcji.

pl.wikipedia.org

W 1834 powiesił się we dworze na postronku z końskiego włosia.

pl.wikipedia.org

Związano go dwoma nowymi postronkami i wydano w ręce wrogów.

pl.wikipedia.org

Egzekucję musiano powtarzać, ponieważ za pierwszym razem urwał się postronek.

pl.wikipedia.org