Traductions de „protestów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to touch off a storm of protest

wyzwalać [perf wyzwolić] falę protestów

public outcry

fala f protestów publicznych

Traductions de „protestów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fala protestów

wave of protest

burza oklasków/protestów

storm of applause/protest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do zakończonych rozlewem krwi protestów doszło również w styczniu 1964 roku, a we wrześniu 1969 roku miasto zostało opanowane przez rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Polityka oszczędnościowa, uderzająca w uboższe warstwy społeczne, doprowadziła w 1996 do protestów, gdy podrożały ceny chleba.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wywołała wiele protestów w środowiskach więziennictwa i kultury.

pl.wikipedia.org

Fundamentem działań jest budowanie trwałych relacji z kibicami, rozwiązywanie problemów kibiców, protestów, a także zwalczanie rasistowskich i obraźliwych zachowań oraz wywieszania obraźliwych banerów.

pl.wikipedia.org

Dochodziło wśród nich do coraz częstszych wzburzeń i protestów.

pl.wikipedia.org

Do demonstrantów, powracających zazwyczaj z miejsca protestów, podjeżdżał nieoznakowany samochód, z którego wysiadali zamaskowani napastnicy, którzy następnie bili swoje ofiary kijami i policyjnymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Co szósty badany odnosił się do protestów obojętnie (17%).

pl.wikipedia.org

W 2006 w kraju doszło do licznych protestów społecznych różnych grup zawodowych (m.in. taksówkarzy, pielęgniarek i nauczycieli), domagających się poprawy warunków życia.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia odbyła się omańska część sztafety, która również przebiegła sprawnie, bez protestów.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu protestów rozpoczęły się zwolnienia z pracy, aresztowano ponad pół tysiąca ludzi.

pl.wikipedia.org