Traductions de „przeciwny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przeciwny ADJ

1. przeciwny (przeciwległy, odwrotny):

przeciwny

opposite

w przeciwnym kierunku

in the opposite direction

przeciwny wiatr

head wind

przeciwny wiatr

opposing wind

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

against sth

w przeciwnym razie

otherwise

2. przeciwny (niewyrażający zgody):

przeciwny

contrary

być przeciwnym komuś/czemuś

to oppose sth/sb

Expressions couramment utilisées avec przeciwny

przeciwny wiatr

head wind

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

against sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.

pl.wikipedia.org

Burtą zawietrzną jednostki pływającej nazywa się stronę przeciwną do tej, z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

Czasem oprócz podstawowych kolców kakute miało dodatkowy kolec po przeciwnej stronie pierścienia.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rzutu niecelnego i błędu popełnionego przez drużynę przeciwną, wykonujący rzut wolny może powtórzyć swój rzut.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Obydwaj z różnych przyczyn są przeciwni temu związkowi.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy dwa kierunki rotacji: „hajzer” (ang. hyzer), gdy dysk spada w naturalnym kierunku, oraz „anhajzer” (ang. anhyzer), gdy dysk spada przeciwnym do naturalnego kierunku.

pl.wikipedia.org

Jest to zjawisko przeciwne do kontrsepizacji i autokontrsepizacji, czyli przywracaniu ważności.

pl.wikipedia.org