Traductions de „przeciwnym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to go against the grain for sb fig

być przeciwnym czyjejś naturze

to disagree with sth

być czemuś przeciwnym

to be hostile to sth

być przeciwnym czemuś

otherwise

w przeciwnym razie

Traductions de „przeciwnym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w przeciwnym kierunku

in the opposite direction

w przeciwnym kierunku

in the opposite direction

w przeciwnym razie

otherwise

w przeciwnym razie

otherwise

być przeciwnym komuś/czemuś

to oppose sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem następowało głosowanie, które mogło uniewinnić oskarżonego; w przeciwnym wypadku sprawa trafiała do eklezji lub heliai i debatą kierowali tesmoteci.

pl.wikipedia.org

Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zwiększenie dostępności pliku w sieci; w przeciwnym przypadku rzadkie segmenty „chunks” mogłyby generować zastój w sieci.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem przeciwnym nawietrzności jest zawietrzność, a w transporcie lądowym zjawiskami podobnymi do nich są nadsterowność i podsterowność.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem ewolucjonizmu przeciwnym do neodarwinizmu jest mutacjonizm, który przyjmuje, że głównym, a nawet jedynym mechanizmem ewolucji organizmów są mutacje, czyli skokowe pojawianie się nowych cech dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

Występują taksje dodatnie - w kierunku źródła bodźca, oraz taksje ujemne – w kierunku przeciwnym.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku, uszkodzenia okrętu podwodnego od wybuchu jednej lub kilku bomb bywały niewielkie.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie stębnowanie zwykle wykonuje się za pomocą prostego ściegu z nitką pasującą do stębnowanego materiału.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku tworzą się osady grubokrystaliczne, bardzo pożądane w analizie wagowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org