Traductions de „słaba“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the weaker sex fig

słaba płeć

poor spark silniki

słaba iskra f

alkalescence

słaba zasadowość f

not to grip very well

mieć słabą przyczepność

my grasp of economics is poor

moja znajomość ekonomii jest słaba

Traductions de „słaba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słaba płeć

the weaker sex

mieć silną/słabą wolę

to be strong/weak-willed

czyjaś mocna/słaba strona

sb's strong/weak point

czyjaś słaba strona

sb's weak point

mieć słabą głowę

to have a weak head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy przymiotniki poprzedzone były wyrazami o odmianie zaimkowej (zwłaszcza rodzajnikiem), to wybierana była nieróżnicująca odmiana z końcówkami –n (odmiana słaba).

pl.wikipedia.org

Niedostatkiem świątyni jest słaba akustyka, którą pogarsza jeszcze otwarta kopuła nad prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Przyczyną radzieckich niepowodzeń była słaba taktyka oraz mierne wyszkolenie załóg.

pl.wikipedia.org

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Po czasie nieco dłuższym w liczniku pojawia się odpowiedź na nowy impuls, ale jest ona zbyt słaba, by impuls mógł zostać zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Słaba postać tej hipotezy, inaczej relatywizm językowy, zakłada, że język wpływa na myślenie, a co za tym idzie na zachowanie, choć jedynie do pewnego stopnia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, poprzez wybór własności obu stanów, słaba wartość operatora może być uczyniona dowolnie dużą, wzmacniając tym samym słabe efekty.

pl.wikipedia.org

Kolejną bolączką okrętu jest siłownia, oceniana jako za słaba do rozwijania zakładanych prędkości bez przeciążania (już od 18 węzłów wzwyż).

pl.wikipedia.org

Chcę być słaba, chcę być krucha jak porcelana, 2012, wideo-performans, 3'21''.

pl.wikipedia.org

Wadą używania pojemności mózgoczaszki jest to, że jej korelacja z wielkością mózgu jest generalnie skomplikowana i często słaba.

pl.wikipedia.org