Traductions de „słuszność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słuszność SUBST f

1. słuszność (racja):

słuszność

right

mieć słuszność

to be right

nie mieć słuszności

to be wrong

przyznać komuś słuszność

to admit that sb is right

odmawiać komuś/czemuś słuszności

to refuse to acknowledge that sb/sth is right

2. słuszność:

słuszność (trafność) (oceny, wyboru)

rightness

słuszność (trafność) (oceny, wyboru)

aptness

słuszność (zarzutów)

fairness

słuszność (zarzutów)

legitimacy

Expressions couramment utilisées avec słuszność

mieć słuszność

to be right

przyznać komuś słuszność

to admit that sb is right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dialogu używają języka odnoszącego się do prawa, moralności i słuszności.

pl.wikipedia.org

Neokantyzm – obok prawa pozytywnego istnieje stała, nieokreślona w swojej treści, formalna idea prawa, przesądzająca o słuszności prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Zachariä był wielkim orędownikiem idei tego czasopisma, jak również słuszności myśli prawnoporównawczej.

pl.wikipedia.org

Achmatowa wypowiedziała się tylko jednym zdaniem, w którym uznała słuszność postanowienia.

pl.wikipedia.org

Osoby stawiające sobie wysokie wymagania przywiązują dużą wagę do własnych błędów, często wątpią w słuszność swoich działań, pragną sprostać oczekiwaniom swoich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Jednak on zgodził się na to dopiero wówczas, gdy otrzymał osobiste duchowe potwierdzenie słuszności takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Dummett przybliża pojęcie antyrealizmu i dowodzi słuszności jego umiarkowanej wersji przy pomocy rozbudowanej teorii lingwistyczno-filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Czterech z dziewięciu sędziów na panelu uznało słuszność tej decyzji.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest stworzenie obiektywnej prawdy w drodze czystej kontemplacji, prawda jest uwarunkowana historycznie, a o słuszności działań decyduje konkretny moment historyczny.

pl.wikipedia.org

Nie będąc przekonany o słuszności takiego rozwiązania, prosił dowódcę armii o zmianę decyzji lub użycie mniejszych sił.

pl.wikipedia.org