Traductions de „sercem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

with a sinking heart

z zamierającym sercem

to have one's heart in the right place

być człowiekiem z sercem

Traductions de „sercem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z bijącym sercem

with a pounding heart

rządzić się sercem/rozumem

to listen to one's heart/reason

z ciężkim sercem

with a heavy heart

z lekkim sercem

light-heartedly

z ciężkim sercem

with a heavy heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Sercem tej książki są behawioralne i kognitywne procesy podejmowania racjonalnych ludzkich wyborów (teoria decyzji).

pl.wikipedia.org

Obok niej stała kryształowa urna z sercem marszałka, przy niej położono czapkę maciejówkę, buławę marszałkowską oraz szablę marszałka.

pl.wikipedia.org

Jest ubrana w różową sukienkę z czarnym paskiem i czarne półbuty, ma długie rude włosy związane czerwoną kokardą i spięte z tyłu spinką ozdobioną sercem oraz różowe oczy.

pl.wikipedia.org

Często w stalówce wycięty jest dodatkowy otwór zwany sercem, którego obecność powoduje, że zatrzymująca się po zanurzeniu stalówki w kałamarzu kropla jest większa.

pl.wikipedia.org

Z pojęciem kital wiąże się ostatnia z czterech zasad właściwego dżihadu, który powinien być prowadzony sercem, językiem, rękami i mieczem.

pl.wikipedia.org

Sercem ośrodka zostanie liniowy akcelerator protonów zainstalowany w 600-metrowym tunelu.

pl.wikipedia.org

Sercem alkomatu, które odpowiada za prawidłową pracę jest sensor.

pl.wikipedia.org

Zakończyła się przebudowa i modernizacja rzeszowskiego rynku, który jest głównym placem i sercem miasta.

pl.wikipedia.org

Niemal do końca okresu międzywojennego cierpiał na zapalenie płuc i powikłania po nim, miał także problemy z sercem i artretyzm.

pl.wikipedia.org