Traductions de „sporu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be in contention

być przedmiotem sporu

he was dragged willy-nilly into the dispute

chcąc nie chcąc, został wciągnięty do sporu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 20. partia lawirowała pomiędzy stronami sporu o kształt państwa: unionistami i federalistami.

pl.wikipedia.org

Główną linią sporu pozostaje to, czy zasada większości jest tyrańska czy też nie.

pl.wikipedia.org

Analizując głębiej źródła sporu dotyczącego szkodliwości sodu, należy rozważyć wszystkie problemy metodologiczne oraz dyskusyjne aspekty przeprowadzonych do tej pory setek badań.

pl.wikipedia.org

Wówczas doszło jednak do sporu między prymasem i jezuitami a kapitułą gnieźnieńską dotyczącego sposobu finansowania studiów dla ubogich kleryków.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu sporu może być sprawdzana przez sąd z urzędu lub na zarzut pozwanego.

pl.wikipedia.org

Zalety konstruktywnego rozwiązywania sporu – takie rozwiązywanie pomaga w poszukiwaniu nowych sposobów kompromisowych rozwiązań problemu.

pl.wikipedia.org

Od mediacji różni się tym, że komisja koncyliacyjna sama formułuje propozycję załatwienia sporu (w mediacji w opracowywaniu propozycji biorą udział strony sporu – tutaj komisja robi to sama).

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo początkowo było przedmiotem sporu pomiędzy psychologią a socjologią, o to, która nauka oferuje lepsze wyjaśnienia tego zjawiska (psychologizm kontra socjologizm).

pl.wikipedia.org