Traductions de „dragged“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull):

drag

ciągnąć

to drag one's legs/feet

powłóczyć nogami

2. drag (make go):

drag

wlec [perf za-]

to drag sb out of sth

wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś z czegoś

3. drag (search):

drag

przeszukiwać [perf przeszukać ](za pomogą bosaków, sieci)

Idiomes/Tournures:

to drag one's feet [or heels] over sth fam

zwlekać z czymś

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (continue):

drag

wlec się

2. drag (trail):

drag

ciągnąć się

III . drag [dræg] SUBST

1. drag sans pl (obstacle):

drag

przeszkoda f

to put a drag on growth

spowalniać [perf spowolnić] wzrost

2. drag fam (boring thing):

to be a drag

być nudnym

3. drag fam (boring person):

drag

nudziarz m

4. drag sans pl PHYS:

drag

opór m

5. drag sans pl fam (clothes):

in drag

w damskich ciuchach

6. drag fam (breathing in):

to take a drag on a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

drag away VERBE trans

to drag sb away from sth

odciągać [perf odciągnąć] kogoś od czegoś

to drag sb away from work

odrywać [perf oderwać] kogoś od pracy

drag behind VERBE intr

drag behind

wlec się z tyłu

drag behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drag down VERBE trans fam

1. drag down (make depressed):

drag down

przybijać [perf przybić]

2. drag down (weaken):

drag down

osłabiać [perf osłabić]

Idiomes/Tournures:

to drag sb down to one's level

mieć na kogoś zły wpływ

drag in VERBE trans

drag in subject:

drag in

poruszać [perf poruszyć]

don't drag Liz in

nie mieszaj w to Liz

drag into VERBE trans

to drag sb/sth into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś/coś w coś

drag off VERBE trans

drag off

odciągać [perf odciągnąć]

drag on VERBE intr

drag on

wlec się

drag out VERBE trans

1. drag out (make longer):

drag out

przeciągać [perf przeciągnąć]

drag out

przedłużać [perf przedłużyć]

Idiomes/Tournures:

to drag sth out of sb

wyciągać [perf wyciągnąć] coś od kogoś

drag up VERBE trans

drag up story

wywlekać [perf wywlec]

drag up memories

wywoływać [perf wywołać]

drag SUBST

Entrée d'utilisateur

profile drag aeromechanika

opór profilowy m

pressure drag areomechanika

opór ciśnieniowy m

parasitic drag areomechanika

opór szkodliwy m

mould drag odlewnictwo

spód formy m

Expressions couramment utilisées avec dragged

he was dragged willy-nilly into the dispute

chcąc nie chcąc, został wciągnięty do sporu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During editing, he scratched some of the film with steel wool and dragged it around a parking lot to make it appear neglected by wayward projectionists.

en.wikipedia.org

The Catalonian rebellion dragged on for several years.

en.wikipedia.org

Porgy refuses to identify the body, but is dragged off anyway.

en.wikipedia.org

When it mysteriously reappears in the series' first season (taking place in 2258), it appears to have been dragged through time.

en.wikipedia.org

The trial related to this accusation dragged on for four years, before the defendants were found to be innocent.

en.wikipedia.org

Next a solid coat of off-white paint was applied, and that was followed by a dragged coating of blue paint.

en.wikipedia.org

The treacherous host suddenly seized the catechist, dragged him to the edge of a cliff and flung him over.

en.wikipedia.org

Alternatively, if the bookmarklet is presented as a link, under some browsers it can be dragged and dropped onto the bookmark bar.

en.wikipedia.org

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

You ought to know that there is a possibility of such letters being dragged out some day.

en.wikipedia.org