Traductions de „surowcami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

surowica SUBST f MÉD

surowica

serum

surowość SUBST f

1. surowość (niewyrozumiałość):

surowość

harshness

2. surowość (ostrość):

surowość

severity

3. surowość (brak ozdób, wygód):

surowość

austerity

surowiec <gén -wca, plur gén -wców> SUBST m

1. surowiec (materiał do produkcji):

surowiec

raw material

Idiomes/Tournures:

surowce plur (zasoby)

resources

surowce naturalne

natural resources

surowce wtórne

recyclable materials

surowo ADV

1. surowo (w stanie surowym):

jeść coś na surowo

to eat sth raw

2. surowo (kategorycznie):

„wstęp surowo wzbroniony”

“no entry”

3. surowo (ostro):

surowo

severely

surowo

strictly

surowo

harshly

4. surowo (skromnie):

surowo

austerely

surowy ADJ

1. surowy (nieugotowany, nieprzetworzony):

surowy

raw

2. surowy (niewyrozumiały):

surowy

harsh

3. surowy (ostry):

surowy

severe

4. surowy (pozbawiony ozdób, wygód):

surowy

austere

surówka SUBST f

1. surówka CULIN:

surówka

salad

2. surówka TEC:

surówka

pig iron

surogat <gén -tu> SUBST m

surogat

substitute

surogat

surrogate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Surowcami takimi są, na przykład, suszona papryka, kurkuma, szafran.

pl.wikipedia.org

Wełna i len były głównymi surowcami wykorzystywanymi w krawiectwie, choć niewykluczone, że znalazły również zastosowanie w produkcji oleju oraz służyły jako pożywienie.

pl.wikipedia.org

Krzem i jego związki są surowcami w przemyśle szklarskim, ceramicznymi materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Surowcami, z których pierwotnie wytwarzano tkaniny były wyłącznie włókna naturalne, pochodzenia roślinnego – len, konopie, bawełna, pokrzywa i zwierzęcego – wełna owcza, kozia, wielbłądzia, lam.

pl.wikipedia.org

Od lutego 1989 wicedyrektor rządowej instytucji zajmującej się centralnym zarządzaniem surowcami.

pl.wikipedia.org

Artystka posługiwała się niemal wszystkimi surowcami stosowanymi w tkaninie artystycznej: lnem, wełną, sizalem, jutą, włóknem konopnym, skrawkami skóry, cynfolią, kawałkami plastyku, a nawet ptasimi piórami.

pl.wikipedia.org

Z reakcji sumarycznej wynika, że surowcami są węglan wapnia i sól kamienna (chlorek sodu), amoniak jest surowcem pomocniczym, koks używany jako paliwo do wypalania wapna palonego z wapniaka.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 1980. spółka podjęła się przerobu surowca polipropylenowego, a praca z surowcami naturalnymi (lnianym, konopnym i jutowym) była stopniowo wygaszana i zakończyła pracę pod koniec następnej dekady.

pl.wikipedia.org

Głównymi surowcami odpadowymi są odpady drzewne, odpady rolnicze, komunalne odpady stałe oraz odpady produkcyjne.

pl.wikipedia.org