Traductions de „syren“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

syrena SUBST f

1. syrena (nimfa):

syrena

mermaid

2. syrena (przyrząd):

syrena

siren

syrop <gén -pu> SUBST m

syrop

syrup

teren <gén -nu> SUBST m

1. teren (obszar):

teren

area

2. teren (użytkowy):

teren

ground

3. teren (przestrzeń):

teren

terrain

tereny zielone

parkland

tereny zielone

parklands

teren zabudowany

built-up area

syn <loc, voc -nu, plur -nowie> SUBST m

syn

son

Syn Boży RÉLIG

Son of God

syfon <gén -nu> SUBST m

syfon

siphon

synek <gén -nka> SUBST m

synek dim of syn

Voir aussi : syn

syn <loc, voc -nu, plur -nowie> SUBST m

syn

son

Syn Boży RÉLIG

Son of God

refren <gén -nu> SUBST m

refren

chorus

przyłączyć się w refrenie

to join in the chorus

polistyren <gén -nu> SUBST m CHIM

polistyren

polystyrene

syczeć <perf syknąć [lub za-]> VERBE intr

syczeć

to hiss

sygnet <gén -tu> SUBST m

sygnet

signet ring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został uroczyście pochowany 27 czerwca 1923 r. na cmentarzu oksywskim, odprowadzany na miejsce wiecznego spoczynku przez ogromne rzesze ludzi z całego kraju, przy wtórze gwizdów parowozów i buczenia syren statków.

pl.wikipedia.org

Stara wiedźma zamieniła go na nogi, ale za cenę jej głosu, który uchodził za najpiękniejszy wśród wszystkich syren – obcięła małej syrence język.

pl.wikipedia.org

Ujęciom pikujących niemieckich bombowców nurkujących niezmiennie towarzyszył przeraźliwy dźwięk wyjących syren, po których następował odgłos eksplozji spadających bomb.

pl.wikipedia.org

Domy, a nawet całe dzielnice, otaczane były przez kordony policji, która przy wyciu syren wkraczała do mieszkań i zmuszała wysiedlanych do ich natychmiastowego opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Jednak jego zamiary krzyżuje wycie syren.

pl.wikipedia.org

Gdy posąg wpływał do miasta rozległy się dźwięki okrętowych syren i kościelnych dzwonów, zaś na brzegach zgromadziły się tysiące ludzi.

pl.wikipedia.org

Mimo to pojawienie się jej zostało zauważone, co wywołało okrzyki radości żołnierzy oraz wycie syren na statkach.

pl.wikipedia.org

Atak syren został powstrzymany, gdy porwany Tajwańczyk wyciągnął muszlę ze skrzyni, oszałamiając syreny, ale umierając w wyniku tego działania.

pl.wikipedia.org

Rozwinął wtedy zdolność harmonizacji dźwięków syren pogotowia i straży pożarnej, odkrywając tym samym, że ma doskonały głos.

pl.wikipedia.org

Na krótko przed nim rozległy się dźwięki syren ostrzegawczych, lecz prażanie nie potraktowali ich poważnie z powodu częstego występowania takich alarmów.

pl.wikipedia.org