Traductions de „szklanka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szklanka SUBST f

1. szklanka (naczynie):

szklanka

glass

2. szklanka (zawartość):

szklanka

glassful

3. szklanka fam (gołoledź):

szklanka

black ice

Idiomes/Tournures:

burza w szklance wody

a storm in a teacup BRIT

burza w szklance wody

a tempest in a teapot AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeszłości rozdawane były pielgrzymom orzechy i szklanka wina.

pl.wikipedia.org

Składało się na nie: biała kawa, dwie bułeczki kajzerki, masło oraz dwa jajka w szklance.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna kawa po turecku jest czarna (bez mleka) i słodka, podawana wraz ze szklanką wody.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą gęstość i ciężar właściwy, grenadyna osiada na dnie szklanki, co pozwala na przygotowanie koktajli wielokolorowych.

pl.wikipedia.org

W radiu odbywa się audycja, którą prowadzi kapitan, który po wypiciu szklanki wody zaczyna się źle czuć.

pl.wikipedia.org

Dziś ursari kojarzy się raczej z tradycyjną muzyką rumuńskich knajp, gdzie mężczyźni przygrywają na wszystkim co mają pod ręką od szklanek, po sztućce.

pl.wikipedia.org

Posiadała folwark z hutą szkła produkującą szkło proste i szklanki na piwo i wino.

pl.wikipedia.org

Słomka – przyrząd służący do przenoszenia cieczy (zazwyczaj napoju) z jednego miejsca do innego (np. ze szklanki do ust).

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org