Traductions de „szpilki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pinhead

główka f szpilki

pinprick

ukłucie nt szpilki

Traductions de „szpilki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szpilki plur (buty)

stiletto heels

ścisk, że ani szpilki wetknąć

people are packed [or squashed] like sardines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzuje się licznymi, małymi i owalnymi (kropelkowatymi) punkcikami (od wielkości łebka szpilki do maksymalnie 1–2 cm).

pl.wikipedia.org

Sklerocja mają różny rozmiar – od wielkości główki szpilki po pięść człowieka – i zazwyczaj ciemny kolor.

pl.wikipedia.org

W przypadku kobiet najbardziej popularne są krótkie spodenki oraz sukienki odsłaniające długie nogi, obuwie – adidasy, trampki lub szpilki, oraz koszulki i bluzki, które podkreślają figurę.

pl.wikipedia.org

Seriami wiązki światła lasera odparowuje się niewielką ilość (łepek od szpilki) badanego materiału.

pl.wikipedia.org

Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy obrzędu zakopywali "strzałę", czyli różne drobne przedmioty codziennego użytku typu szpilki, grzebyki, monety i tym podobne (a także i strzałę do łuku).

pl.wikipedia.org

Szpilki – damskie obuwie na wysokim, cienko zakończonym obcasie, często z noskiem w szpic.

pl.wikipedia.org

Ma długie, czarne włosy, nosi czarną suknię i szpilki.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie komórki bakteryjne uległy lizie spowodowanej infekcją fagiem, pojawiają się czyste pola wielkości główki od szpilki nazywane łysinkami, stanowiące odpowiedniki pojedynczych kolonii bakteryjnych.

pl.wikipedia.org

Szpilki lub cetynę rozdrabnia się krajalnicą, a następnie poddaje się destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org