Traductions de „toponim“ dans le dictionnaire polonais » anglais

homonim <gén -mu> SUBST m LING

homonim

homonym

topola <plur gén -li [lub -pól]> SUBST f

topola

poplar

toporek <gén -rka> SUBST m

toporek

hatchet

toporny ADJ

toporny

coarse

toporny

gross

antonim <gén -mu> SUBST m

antonim

antonym

anonim <gén -mu> SUBST m

1. anonim (list):

anonim

anonymous letter

2. anonim (osoba):

anonim

anonymous person

synonim <gén -mu> SUBST m

synonim

synonym

akronim <gén -mu> SUBST m LING

akronim

acronym

topnieć <-eje, perf s-> VERBE intr

1. topnieć (lód, śnieg):

topnieć

to melt

topnieć

to thaw

2. topnieć (metal):

topnieć

to melt

3. topnieć fig fam:

topnieć (ubywać) (pieniądze)

to dwindle

topnieć (siły)

to ebb [away]

I . topić VERBE trans

1. topić perf u- człowieka:

topić

to drown

2. topić perf s- polewę, lód:

topić

to melt

Idiomes/Tournures:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się VERBE pron

1. topić perf u- (człowiek):

topić się perf

to drown

2. topić perf s- (czekolada, lód):

topić się perf

to melt

tonik <gén -ku> SUBST m

1. tonik (napój):

tonik

tonic [water]

tonik

quinine water AM

2. tonik (kosmetyk):

tonik

[skin] tonic

opona SUBST f

1. opona AUTO:

opona

tyre

opona

tire

2. opona ANAT:

opona

meninx

zapalenie opon mózgowych MÉD

meningitis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewiele o nim wiadomo; do naszych czasów przetrwały jedynie nieliczne toponimy (przy czym ich meryjskie pochodzenie nie jest zupełnie pewne).

pl.wikipedia.org

Badacze proponują dwie nazwy na określenie tych toponimów – urbanonimy lub plateonimy.

pl.wikipedia.org

Nazwy takich wiosek pozostają na mapach jedynie martwymi toponimami.

pl.wikipedia.org

Można uznać, że głównymi użytkownikami i twórcami tychże toponimów są uczestnicy kultury wspinaczkowej.

pl.wikipedia.org

Wiele europejskich toponimów, pochodzenia których próżno się doszukiwać w językach indoeuropejskich, znajduje źródło właśnie w językach waskońskich.

pl.wikipedia.org

Jest to toponim na bazie rdzenia czern- z przyrostkiem -ica, odznaczający się szerokim polem semantycznym.

pl.wikipedia.org

Twórca klasyfikacji strukturalnej antroponimów i toponimów, słowotwórstwa onomastycznego oraz prac z zakresu antroponimii i etymologii.

pl.wikipedia.org

Nie zachowała się literatura liburnijska poza nielicznymi toponimami i nazwami własnymi.

pl.wikipedia.org

Ślady języka kurońskiego można odnaleźć w toponimach żmudzkich i zachodniej Łotwy oraz w gwarach tych regionów.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org