Traductions de „uwzględnieniem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

z uwzględnieniem czegoś

taking sth into consideration

z uwzględnieniem czegoś

in view of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbył również staż jako fryzjer i charakteryzator ze szczególnym uwzględnieniem makijażu / efektów specjalnych.

pl.wikipedia.org

Jego działalność badawcza obejmowała historię prawa kanonicznego, z uwzględnieniem symboliki prawicowej oraz prawo kościelne i konkordatowe.

pl.wikipedia.org

Studium prawnomiędzynarodowe ze szczególnym uwzględnieniem praktyki niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Był ekspertem chemii rolnej w zakresie racjonalnego nawożenia mineralnego ze szczególnym uwzględnieniem mikroelementów.

pl.wikipedia.org

Należy łączyć (integrować) różne rodzaje transportu, ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury dla pieszych i rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Jego praca naukowa koncentrowała się wokół teoretycznych i doktrynalnych podstaw współczesnej architektury, ze szczególnym uwzględnieniem związków pomiędzy zastałym środowiskiem przyrodniczym i kulturowym, a nową architekturą.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Dokładnie opisuje różne metody obróbki i szlifu z uwzględnieniem wartości ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Moduł automatycznie analizuje podejrzaną aplikację, po czym wystosowuje odpowiedni komunikat z uwzględnieniem jej stanu bezpieczeństwa, aczkolwiek użytkownik ma możliwość ręcznego uruchomienia aplikacji w piaskownicy.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org