Traductions de „wycofania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

withdrawal date

data f wycofania

the option to withdraw

możliwość f wycofania się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Japończycy wystosowali ultimatum, wygasające 22 lipca, w którym żądali wycofania chińskich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Pod naciskiem wojsk niemieckich i białogwardyjskich w połowie sierpnia wojska sowieckie zmuszone zostały do wycofania się z obszaru dońskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas wycofania został śmiertelnie ranny osłaniając odwrót plutonu.

pl.wikipedia.org

Cyceron krytykował popularny epikureizm za jego pochwałę wycofania się z życia publicznego, co było niezgodne z rzymską virtù (republikańską cnotą politycznego zaangażowania).

pl.wikipedia.org

Chociaż dwa ociężałe pojazdy w jakiś sposób wymknęły się amerykańskim czołgom, zostały zmuszone do wycofania się na pozycję wyjściową.

pl.wikipedia.org

Niepewność co do liczebności wroga, jak i brak wsparcia ze strony afgańskich wojsk, zmusił oddział do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Mussolini przedstawił sprawę inwazji jako swój wielki sukces na arenie międzynarodowej, chociaż faktycznie został zmuszony do wycofania z terytorium, które zamierzał stale okupować.

pl.wikipedia.org

Duńczycy zostali zmuszeni do wycofania się w głąb lasu, gdzie otoczyły ich niemieckie samochody pancerne i czołgi, gdzie zostali zmuszeni do poddania się.

pl.wikipedia.org

Oddziały wycofywały się przez miasto pod ogniem sowieckiej artylerii, często torując sobie drogę bagnetami, a jedyną drogą wycofania polskiej artylerii zatarasowały tabory.

pl.wikipedia.org

Tezauryzacja prowadzi do wycofania wartości z obiegu gospodarczego lub pieniężnego.

pl.wikipedia.org