Traductions de „zasięgać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasięgać, zasięgnąć perf VERBE trans

zasięgać informacji [na temat czegoś]

to ask for information [about sth]

zasięgać informacji [na temat czegoś]

to enquire [about sth]

zasięgać czyjejś rady/opinii

to ask sb for their advice/opinion

zasięgać rady/porady prawnej

to seek advice/legal advice

Idiomes/Tournures:

zasięgnąć języka

to ask round

Expressions couramment utilisées avec zasięgać

zasięgać rady/porady prawnej

to seek advice/legal advice

zasięgać czyjejś rady/opinii

to ask sb for their advice/opinion

zasięgać informacji [na temat czegoś]

to ask for information [about sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ówczesny król czy senior nie rządził sam, powinien był otaczać się swoimi panami i zasięgać ich rady.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

Prezydent także nie zasięgał rady u żony – wolał by pozostała domatorką.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org

Opinii biegłego nie zasięga się, jeżeli jej przewidywany koszt miałby przekroczyć wartość przedmiotu sporu, chyba że uzasadniają to wyjątkowe okoliczności.

pl.wikipedia.org

Polityki publiczne tworzyli najdawniejsi władcy, którzy musieli zasięgać opinii uczonych w szczegółowych sprawach.

pl.wikipedia.org

Zatem wszyscy, którzy chcą założyć rodzinę, powinni zwrócić uwagę na swoje i partnera zdrowie, zasięgając w tej sprawie porady lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał w przeważającej większości przypadków rady także u polskich ministrów.

pl.wikipedia.org

W obrębie typowej chasydzkiej rodziny decyzje w mniej lub bardziej istotnych sprawach podejmuje mężczyzna, który czasem zasięga opinii u swojego rabina.

pl.wikipedia.org

Najznamienitsi politycy i profesorowie zasięgali u niego rady.

pl.wikipedia.org