Traductions de „zasięgać“ dans le dictionnaire polonais » français

zasięgać <zasięgnąć> VERBE trans

zasięgać informacji [na temat czegoś]

se renseigner [sur qc]

zasięgać informacji [na temat czegoś]

chercher des renseignements [sur qc]

zasięgać czyjejś rady

prendre conseil de qc

zasięgać porady prawnej

consulter un avocat

Idiomes/Tournures:

zasięgnąć języka

prendre langue

Expressions couramment utilisées avec zasięgać

zasięgać czyjejś rady

prendre conseil de qc

zasięgać porady prawnej

consulter un avocat

zasięgać informacji [na temat czegoś]

se renseigner [sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityki publiczne tworzyli najdawniejsi władcy, którzy musieli zasięgać opinii uczonych w szczegółowych sprawach.

pl.wikipedia.org

Zatem wszyscy, którzy chcą założyć rodzinę, powinni zwrócić uwagę na swoje i partnera zdrowie, zasięgając w tej sprawie porady lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Selena nauczyła się gry w polo, a także przez dwa tygodnie zasięgała konsultacji z trenerem wokalnym, ucząc się różnych odmian akcentu brytyjskiego.

pl.wikipedia.org

Wizytując swą rozległą archidiecezję i chcąc mieć lepsze rozeznanie w sytuacji, zasięgał rady miejscowych proboszczów czy też przełożonych klasztorów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu, król powinien w każdej sprawie zasięgać rady senatorów po to, by uniknąć kierowania się namiętnościami przy sprawowaniu rządów.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

Ówczesny król czy senior nie rządził sam, powinien był otaczać się swoimi panami i zasięgać ich rady.

pl.wikipedia.org

Najznamienitsi politycy i profesorowie zasięgali u niego rady.

pl.wikipedia.org

Jego spadkobiercom nie było wolno zasięgać opinii obcych doradców.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org