Traductions de „zorientować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zorientować

zorientować perf of orientować

Voir aussi : orientować

I . orientować <perf z-> VERBE trans

1. orientować osobę:

orientować

to inform

2. orientować mapę:

orientować

to orientate

II . orientować orientować się VERBE pron

1. orientować (w przestrzeni):

orientować się

to orientate oneself

orientować się

to get one's bearings

2. orientować (mieć rozeznanie):

orientować się

to know about

orientować w czymś

to get to grips with sth

o ile się orientuję,...

as far as I know...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłumaczenie takie pozwala zorientować się w ogólnym przekazie zawartym w tekście.

pl.wikipedia.org

Belizariusz zaś mógł teraz łatwo zorientować się w położeniu wojsk przeciwnika i przygotować do decydującego starcia.

pl.wikipedia.org

Swoje rządy rozpoczął od wizytacji diecezji, chcąc zorientować się w sprawach wymagających pilnego załatwienia.

pl.wikipedia.org

Marusarz zdążył zorientować się w sytuacji, co uchroniło go od mocniejszego wybicia do przodu i ryzyka poważnej kontuzji.

pl.wikipedia.org

Gracz musi przejść przez miasto, po drodze rozwiązując zagadki i walcząc z potworami, aby zorientować się gdzie jest i co się stało.

pl.wikipedia.org

Pozwala lepiej zorientować się, co dzieje się w społeczeństwie, lepiej to zrozumieć i lepiej odnaleźć własne miejsce i rolę.

pl.wikipedia.org

Już pierwszy rzut oka na wielkości badane statystycznie pozwala zorientować się, że nieodłącznym ich atrybutem jest losowość.

pl.wikipedia.org

Pomaga rozpoznać podstawowe wyzwania na tym polu oraz zorientować się w możliwych kierunkach zmian regulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Do lutego 2017 roku starsi mieli obowiązek co roku odwiedzić taką osobę, by zorientować się, czy chce powrócić do zboru.

pl.wikipedia.org

Zachowane ściany pozwalają zorientować się w rozkładzie kościoła.

pl.wikipedia.org