Traductions de „ducha“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

estrechez de espíritu

brak m ducha

a la muerte de su madre demostraron mucha entereza

po śmierci matki wykazali wielki hart ducha

Traductions de „ducha“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pogoda ducha

serenidad f de ánimo

wyzionąć ducha

entregar el alma

Bogu ducha winien

inocente

ani żywego ducha

no hay ni un alma

pokarm dla ducha

alimento del espíritu

Zesłanie Ducha Świętego

Venida f del Espíritu Santo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umarła przed wydarzeniami opisanymi w księgach, jednakże wiele razy pojawia się pod postacią wilczycy lub też ducha.

pl.wikipedia.org

Żołnierz miał odznaczać się dziarską postawą – a więc sprawnością fizyczną, zdecydowaniem, inteligencją, miał mieć pogodne usposobienie – czyli pogodą ducha, optymizmem oraz winien być życzliwy w stosunku do ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org

Opłakuje ona nie tylko śmierć cielesną, ale i okaleczenie ducha pod rządami autorytarnych i hierarchicznych systemów; opłakuje miliony zablokowanych komórek mózgowych, którym nigdy nie będzie dane oświecić świata.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji niejeden mógł poznać ich wielki hart ducha i gotowość, z jaką wspierali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org

W czasach sowieckich pojawiały się pomysły by stworzyć nowy emblemat miasta, mający oddawać jego komunistycznego ducha, ale do realizacji tych projektów nie doszło.

pl.wikipedia.org

Filozofia marksistowsko-leninowska określa idealizm jako kierunek filozoficzny głoszący pierwotność ducha, idei w stosunku do materii.

pl.wikipedia.org

Rząd wydawał, "dążąc do podniesienia narodowego ducha i kodeksu moralnego narodu oraz wpajając postępowe tendencje i nowości do tajlandzkiego życia", serie zadań dla społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto charakteryzuje je spontaniczność, uczuciowa ekspresja, fantazyjność, pogoda ducha, niewolna wszakże od melancholii i egzystencjalnych lęków.

pl.wikipedia.org