Traductions de „dojrzewanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dojrzewanie SUBST nt

okres dojrzewania

periodo m de maduración

dojrzewanie płciowe

maduración f sexual

Expressions couramment utilisées avec dojrzewanie

dojrzewanie płciowe

maduración f sexual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osadka kłosa nie kruszy się, podczas dojrzewania odpadają z niej kłoski.

pl.wikipedia.org

Mourvédre po winifikacji dostarcza bogatego w garbniki ciemnego wina, które wymaga długiego okresu dojrzewania dla złagodzenia cierpkości.

pl.wikipedia.org

W miarę dojrzewania stosunek cukrów do kwasów harmonizuje się, a wino nabiera aromatu brzoskwiniowego w cieplejszym i agrestowego w chłodniejszym klimacie.

pl.wikipedia.org

Ich amatorskie stosowanie w okresie dojrzewania powoduje jednak często niemożność kontynuowania profesjonalnej kariery sportowej w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

Sery podpuszczkowe − rodzaj serów, w których masa serowa otrzymywana jest przez ścinanie mleka podpuszczką, a następnie poddawana jest dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org

W procesie produkcyjnym poddawane są dojrzewaniu w zalewie solankowej.

pl.wikipedia.org

W perytecjach początkowo występują nitkowate wstawki, ale zanikają podczas dojrzewania askospor.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkaloidów najwyższa jest w porze kwitnienia i dojrzewania nasion.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org

U wymienionych ludów steatopygia ujawnia się w okresie dojrzewania, co jest uznawane za oznakę płodności i zdolności do zamążpójścia.

pl.wikipedia.org