Traductions de „kartą“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

karta SUBST f

1. karta (kawałek papieru):

karta

hoja f

2. karta (dokument):

karta

tarjeta f

karta biblioteczna

pase m de biblioteca

karta gwarancyjna

garantía f

3. karta (jadłospis):

karta

carta f

karta

menú m

4. karta JEUX:

karta

carta f

5. karta (zbiór norm):

karta nauczyciela

Ley f del Profesorado

Idiomes/Tournures:

stawiać wszystko na jedną kartę

jugarse el todo por el todo

stawiać wszystko na jedną kartę

jugárselo todo a una carta

Expressions couramment utilisées avec kartą

karta telefoniczna

tarjeta f telefónica

karta graficzna

tarjeta f gráfica

karta gwarancyjna

tarjeta f de garantía

karta biblioteczna

pase m de biblioteca

karta nauczyciela

Ley f del Profesorado

karta się odwróciła

se voltió la suerte

płacić gotówką/kartą

pagar en efectivo/con tarjeta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karta części głównej wydarzenia zapowiadała dziewięć walk, lecz z powodu awarii pirotechnicznej i ograniczeń czasowych jedna z nich się nie odbyła.

pl.wikipedia.org

Karta motorowerowa była wymagana od osoby, która nie ukończyła 18. roku życia.

pl.wikipedia.org

Karta zachowała się w słabej kondycji, została nadjedzona przez robaki i jest fragmentaryczna.

pl.wikipedia.org

Ostatnia karta rozdawana jest dealerowi, jednak to on rozpoczyna licytację przed flopem.

pl.wikipedia.org

Wizard101 – jako karta ataku szkoły ognia, wróg, zwierzak oraz w postaci ozdób (np. pomników) do domu.

pl.wikipedia.org

Karta była bardzo dobrze przyjęta i w wielu instalacjach terminalowych układy te pracują do dziś.

pl.wikipedia.org

Karta kredytowa, jak i karta debetowa służą do płacenia za zakupy w sklepie stacjonarnym i internetowym.

pl.wikipedia.org

Do czasów współczesnych zachowała się jedna karta kodeksu (we fragmentarycznym stanie).

pl.wikipedia.org

Karta płatnicza musi być wypukła, aby dane na niej wytłoczone mogły zostać odwzorowane na blankiecie.

pl.wikipedia.org

Karta pierwsza zawiera zbiór krótkich modlitw, tzw. světilny, druga fragment liturgii wielkopiątkowej.

pl.wikipedia.org