Traductions de „komiksy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

komiks <gén -su> SUBST m

komiks

cómic m

komiks

tebeo m

komik <plur -icy> SUBST m

komik

cómico m

komis <gén -su> SUBST m

1. komis (ajencja):

komis

venta f a comisión

oddać coś w komis

dar en comisión

2. komis fam (sklep):

komis

casa f comisionista

komin SUBST m

1. komin (odprowadzający dym):

komin

chimenea f

2. komin GÉO:

komin

chimenea f

komin wulkaniczny

chimenea de volcán

komizm <gén -mu> SUBST m

komizm sytuacji

lo cómico de la situación

kominek <gén -nka> SUBST m

kominek

chimenea f

komisja SUBST f

komisja

comisión f

komisja konkursowa

comisión de concursos

komitet <gén -tu> SUBST m

komitet do spraw...

comité m de asuntos...

komitet powitalny

comité de bienvenida

kompas <gén -su> SUBST m

kompas

brújula f

kompost <gén -tu> SUBST m

kompost

abono m orgánico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdobyło rzeszę oddanych fanów i stało się częścią popkultury, do której odwołują się seriale telewizyjne, reklamy, komiksy, gry, filmy i teksty piosenek.

pl.wikipedia.org

Obecnie wydawca oferuje również inne publikacje – periodyki, komiksy, materiały dla dzieci oraz książki z zakresu rodzicielstwa, zarządzania itp.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W bezpłatnym magazynie publikowane są komiksy polskich autorów utrzymane w mangowej stylistyce.

pl.wikipedia.org

Wydawane były także pełnowymiarowe książki-komiksy, opublikowane w większości pomiędzy 1974 a 1985 rokiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy władze gazety, w imię ogólnonarodowego interesu zaczęły cenzurować takie rysunki i komiksy, odszedł z redakcji.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze podczas wywiadów tych włoskich badaczek obecne były realne rekwizyty takie jak pieniądze (monety i banknoty) i produkty (słodycze, komiksy).

pl.wikipedia.org

Purcell, przedrzeźniając brata, często dokańczał jego komiksy w karykaturalny sposób: postaci myliły swoje imiona i strzelały do siebie.

pl.wikipedia.org

Komiksy są głównie dwustronicowymi historyjkami, ale w ramach albumów pojawiło się parę nieco dłuższych historii, między innymi pierwszy odcinek został rozbudowany o kilka stron.

pl.wikipedia.org

Ma ciemne włosy, nosi okulary i lubi japońskie komiksy.

pl.wikipedia.org