Traductions de „konieczność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

konieczność SUBST f

konieczność

necesidad f

w razie konieczności

en caso de necesidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie wskazywał na konieczność przeprowadzenia reform w upadającym kraju.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki (brak mieszkania służbowego i konieczność dojazdów) sprawiły, że pracował tam niespełna rok.

pl.wikipedia.org

Obecność drugiego kierowcy siedzącego tyłem do kierunku jazdy, pozwala na natychmiastowe wycofanie się bez konieczności wykonywania skrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź sądowa zajmuje się tym, co obecnie jest prawdą, lub tym, co obecnie nie jest prawdziwe – a to łatwiej uzasadnić, gdy w grę wchodzi konieczność.

pl.wikipedia.org

W dowodzeniu tym konieczność, prawdziwość lub prawdopodobieństwo wniosku zostaje przeniesiona na przesłanki, za pomocą których udowadnia się tezę.

pl.wikipedia.org

Zarządca drogi, ustanawiając strefę ruchu, jednoznacznie informuje kierujących o konieczności stosowania się do przepisów.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Doszło do konieczności użycia wentylacji mechanicznej; leczenie zakończyło się zgonem.

pl.wikipedia.org

Automatyczna skrzynia biegów – skrzynia biegów samoczynnie zmieniająca biegi w zależności od obciążenia silnika pojazdu, zwalniając użytkownika z konieczności ręcznej zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo tkwi tutaj przede wszystkim w przesadnej dbałości o szczegóły, a także konieczność powtarzania wszystkich czynności w pewien sposób.

pl.wikipedia.org