Traductions de „moda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

moda [ˈmoða] SUBST f

moda

moda f

estar de moda

być w modzie

ponerse de moda

stać się modnym

pasar de moda

wyjść z mody

ir a la (última) moda

podążać za (najnowszą) modą

Traductions de „moda“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

moda <plur gén mód> SUBST f

moda

moda f

Expressions couramment utilisées avec moda

moda hippie

moda f hipisowska

moda masculina

moda f męska

moda unisex

moda f uniseks

vestirse a la moda

ubierać się modnie

estar de moda

być w modzie

ponerse de moda

stać się modnym

pasar de moda

wyjść z mody

pasado de moda

nieaktualny

pasarse de moda

wychodzić z mody

la última moda

najnowsza moda f

último grito de la moda

ostatni krzyk mody

ir a la (última) moda

podążać za (najnowszą) modą

llegó la moda del pelo corto

przyszła moda na krótkie włosy

desfile f de moda

pokaz mody

diseñador m de moda

projektant mody

el último grito de la moda

ostatni krzyk mody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moda na naszyjniki sautoir powróciła wraz z modą na sukienki z odkrytymi plecami.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem filmy te zostały wyprodukowane seryjnie zgodnie z panującą modą, poza tym dostarczały łatwej rozrywki w guście „saperów, kucharek i pomocnic domowych”.

pl.wikipedia.org

Pasy kontuszowe były produkowane w manufakturze lipkowskiej do 1794 roku, kiedy zaprzestała ona działalności z powodu zmiany mody.

pl.wikipedia.org

Wśród młodzieży romantycznej zapanowała moda na ubiór werterowski, czyli żółtą kamizelkę i niebieski frak.

pl.wikipedia.org

Dzielą się one na a causa, a loco, a tempore, a modo, a facultate, a finitione, a simili, a comparatione, a fictione i a circumstantia.

pl.wikipedia.org

Ustaliła się nowa moda dworska, upowszechniły się szpile do włosów kanzashi, zaimportowano nowe techniki produkcji jedwabiu, upowszechniła się obróbka złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie ubranie męskie, w modzie europejskiej pojawiła się około 1670 roku; później używana także przez kobiety.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nastąpiła moda na budowę domów wielkokubaturowych, często 2-kondygnacyjnych, z zastosowaniem stropodachu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nastała również moda na frytki.

pl.wikipedia.org

Nastała wtedy francuska moda na bale przebierańców, podczas których arystokracja przebierała się za pastuszków i pastereczki.

pl.wikipedia.org