Traductions de „grito“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

grito [ˈgrito] SUBST m

grito

krzyk m

grito de protesta

krzyk protestu

pegar un grito

wrzasnąć

me lo dijo a gritos

wykrzyczał mi to

a grito limpio [o pelado]

na całe gardło

Idiomes/Tournures:

último grito de la moda

ostatni krzyk mody

gritar [griˈtar] VERBE intr trans

1. gritar (vociferar):

gritar

krzyczeć

2. gritar (reprender):

gritar

nakrzyczeć

3. gritar (en un concierto):

gritar

wygwizdywać

Expressions couramment utilisées avec grito

a grito limpio [o pelado]

na całe gardło

grito de protesta

krzyk protestu

pegar un grito

wrzasnąć

último grito de la moda

ostatni krzyk mody

el grito le salió de muy adentro

krzyk dochodził z głębi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los clientes, casi todos taxistas, hablan entre ellos a los gritos.

cronicasdecalle.com.ar

Un escenario espeluznante, en el que se combinan los llantos y los signos de profunda tristeza con los gritos de ira y ansias de venganza.

elmonterizo.com.ar

Alentaban al jinete con rabia, le pedían explicaciones en cada grito.

www.viajeslibres.com

Y le grito al teléfono y a la cortadora de césped.

www.laautenticadefensa.net

De brindarle con la letra escrita todos los gritos contenidos.

archivoteaydeportea.blogspot.com

Hubo idas y venidas, hubo gritos y enfrentamientos, y hubo reconocimiento de la parte profesional de errores grosos que por suerte, según parece, fueron subsanados...

wheelchairrules.blogspot.com

Su obra, además de ser un grito comprometido, escarba con la gubia el matiz de lo poético.

www.pilsenportal.org

El cuerpo y la cabeza me pedían a gritos que saliera al mundo nuevamente.

www3.rosario3.com

Los gritos, el aliento desde la superficie, fueron increíbles.

chachara.net

A los gritos les decían a los médicos que atendieran al herido, contó una residente presente en el lugar.

www.diariolavozdezarate.com